1 00:00:05,429 --> 00:00:08,739 What guests expect from a renowned country hotel? 2 00:00:09,098 --> 00:00:12,067 A natural, careful approach staff, 3 00:00:12,234 --> 00:00:17,611 ideal room comfort, culinary happiness from the hotel kitchen. 4 00:00:17,914 --> 00:00:20,394 And what are they not expecting? 5 00:00:20,661 --> 00:00:25,488 That from a renowned hotel someone will go straight to jail. 6 00:00:26,013 --> 00:00:28,992 This is it Igor Valentinovich Budvasev. 7 00:00:30,099 --> 00:00:34,846 Vice Governor the area he robbed. 8 00:00:35,130 --> 00:00:37,064 Yes, he checked in with us yesterday. 9 00:00:37,608 --> 00:00:39,806 This is a businessman Pavel Michajlovič Manilov. 10 00:00:40,121 --> 00:00:44,588 He wants with the help of Budvasev to decommission 500 ha of land. 11 00:00:45,568 --> 00:00:47,433 We're eavesdropping Budvasev's phone. 12 00:00:47,600 --> 00:00:50,688 Today at your hotel, with a probability of 90%, 13 00:00:51,032 --> 00:00:53,136 will be provided to him a big bribe. 14 00:00:53,692 --> 00:00:55,296 You have to help us. 15 00:00:56,825 --> 00:01:00,204 Of course. Our hotel will give you full cooperation. 16 00:01:00,778 --> 00:01:04,712 Tell me and Lev Glebovich knows 17 00:01:05,242 --> 00:01:07,880 about that operation? Or Igor Pavlovic? 18 00:01:08,000 --> 00:01:10,697 The reputations of Fedotov and Zujev they are not blameless 19 00:01:10,817 --> 00:01:13,366 - from the point of view of state authorities. - I understand. 20 00:01:13,486 --> 00:01:15,820 The less people know about it, the 21 00:01:16,265 --> 00:01:19,224 the less it escapes important information. 22 00:01:19,957 --> 00:01:20,935 Ksenia, 23 00:01:21,646 --> 00:01:25,748 you just happened bearer of a state secret. 24 00:01:26,534 --> 00:01:29,232 You know what will happen for betraying him? 25 00:01:29,388 --> 00:01:30,589 - Of course. - Excellent. 26 00:01:30,832 --> 00:01:32,723 We need access to his luxury, 27 00:01:32,843 --> 00:01:36,924 to install the device for audio recording and video surveillance. 28 00:01:37,880 --> 00:01:40,028 Okay, I'll take care of everything. 29 00:01:41,290 --> 00:01:42,410 And something else. 30 00:01:47,616 --> 00:01:48,675 am i listening 31 00:01:49,312 --> 00:01:52,216 Recommend me some tasty dessert. 32 00:01:56,583 --> 00:01:59,083 GRAND 33 00:02:01,128 --> 00:02:03,672 "Unpleasant surprise" 34 00:02:03,956 --> 00:02:05,440 This is already Karelia. 35 00:02:05,922 --> 00:02:11,166 You can't imagine how that pike makes me she slapped her tail and swam away. 36 00:02:11,396 --> 00:02:14,438 And I followed her into the water. I shout: Valja, give me a scoop! 37 00:02:14,558 --> 00:02:18,436 And she was lying on the couch and he says that what a scam? 38 00:02:18,668 --> 00:02:23,504 - Yes, a tasty specimen. - And with cream? And in the pot? 39 00:02:23,990 --> 00:02:25,516 Valentina Ivanovna in the pot? 40 00:02:26,310 --> 00:02:28,904 - I was talking about the pike. - I was thinking about your pike. 41 00:02:29,124 --> 00:02:29,929 It's not like that. 42 00:02:34,348 --> 00:02:35,813 what are you guys doing 43 00:02:36,127 --> 00:02:40,780 Nothing, I'm just showing him the photos from the past. 44 00:02:42,719 --> 00:02:44,608 - From fishing. - Boris Leonidovich, 45 00:02:45,597 --> 00:02:47,428 there is no time turn your back on the past? 46 00:02:47,724 --> 00:02:50,884 - We think about the future! - Yes, yes. 47 00:02:51,212 --> 00:02:54,708 I will have to delete this album... 48 00:02:56,478 --> 00:02:57,345 After that. 49 00:02:58,773 --> 00:03:01,355 I'll go... I will go to work. 50 00:03:04,834 --> 00:03:06,873 Valentina Ivanovna 51 00:03:07,849 --> 00:03:11,850 you look like a completely free person. 52 00:03:13,674 --> 00:03:16,738 Exactly. What are you waiting for? 53 00:03:44,651 --> 00:03:47,684 - What is it? - Boar pheromones. 54 00:03:48,033 --> 00:03:49,803 A female can smell them from 10 km away. 55 00:03:50,453 --> 00:03:54,408 And wild boars are the best nature lovers. 56 00:03:55,605 --> 00:03:58,480 And what good is a female wild boar to you? 57 00:03:59,399 --> 00:04:02,257 - Not a boar, but a woman. - What is a wild woman for you? 58 00:04:02,377 --> 00:04:03,968 I need a human woman. 59 00:04:05,100 --> 00:04:08,127 Although humans and savages differ by several genes. 60 00:04:14,637 --> 00:04:17,074 - Well, no, I didn't understand. - What did you not understand? 61 00:04:17,241 --> 00:04:21,051 Pheromones work for some, you know, the genes are the same. 62 00:04:42,756 --> 00:04:44,855 - What is it? - Hello, Igor Valentinovich. 63 00:04:45,022 --> 00:04:48,215 Our hotel is investigating guest preferences, 64 00:04:48,335 --> 00:04:50,858 that's why we want to invite you to ride a horse 65 00:04:51,025 --> 00:04:54,373 - around our hotel. - I hate horses. 66 00:04:55,020 --> 00:04:58,573 I once opened a riding club. The sun was burning, I smelled like manure. 67 00:04:59,217 --> 00:05:02,003 - When you sit on it, it stinks even more. - Excuse me and what do you like? 68 00:05:02,269 --> 00:05:04,882 Lie under the air conditioner and do nothing. 69 00:05:05,223 --> 00:05:07,728 That can be a problem. 70 00:05:07,848 --> 00:05:12,269 Our technician will shut down the system for cleaning the filters. 71 00:05:12,699 --> 00:05:15,878 why didn't you warn me when I applied for a stay? 72 00:05:16,045 --> 00:05:20,743 Sorry if you want to freshen up you can visit our spa. 73 00:05:23,380 --> 00:05:24,210 Good. 74 00:05:33,823 --> 00:05:37,695 Thank you, Ksenia. Tell the maid not to come here. 75 00:05:40,441 --> 00:05:43,851 Valentina Ivanovna, so that you do not grieve, I brought you a cheburek! 76 00:05:45,142 --> 00:05:46,997 Has anything else happened to you? 77 00:05:48,499 --> 00:05:50,830 - Valentina Ivanovna? - Yes. - Hello. 78 00:05:51,280 --> 00:05:54,051 I'm on a fire inspection due to an accident in your home. 79 00:05:54,171 --> 00:05:56,639 Have you already found the cause of the ignition? 80 00:05:57,121 --> 00:05:59,349 Understand, it all depends on you. 81 00:06:00,143 --> 00:06:01,095 How is that? 82 00:06:02,255 --> 00:06:04,437 If you help me a little, 83 00:06:04,741 --> 00:06:07,647 then sure you will not be to blame for the fire. 84 00:06:07,767 --> 00:06:11,079 And an insurance company will cover all your damage. 85 00:06:13,456 --> 00:06:14,274 How much? 86 00:06:16,093 --> 00:06:17,130 A million. 87 00:06:17,875 --> 00:06:19,926 - What?! - Well, like what? 88 00:06:20,286 --> 00:06:24,265 If it is proven that ignition has occurred your fault, the insurance company will not pay anything. 89 00:06:24,432 --> 00:06:26,383 You will still have to compensate the neighbors. 90 00:06:26,688 --> 00:06:30,583 And this will be more... 6-7 million. 91 00:06:34,331 --> 00:06:38,652 Don't experience it that way. think about I will call you again. 92 00:06:39,605 --> 00:06:40,496 Hey! 93 00:06:40,825 --> 00:06:41,924 Hey! 94 00:06:42,656 --> 00:06:45,843 I would tell him so. You too him so say What, are you going to call him? 95 00:06:45,963 --> 00:06:48,675 Aibek, calm down. These are my problems. 96 00:06:49,476 --> 00:06:52,784 Valentina Ivanovna, lux 310. no need to clean. 97 00:06:53,529 --> 00:06:55,375 - What happened? - Nothing. 98 00:06:55,653 --> 00:06:57,740 - Like nothing? Your apartment burned down. - Aibek! 99 00:06:58,461 --> 00:07:00,239 Did your apartment burn down? 100 00:07:01,808 --> 00:07:05,960 - Why didn't you report it? - I didn't want rumors to spread. 101 00:07:06,080 --> 00:07:09,047 When they find out, I will go to regret me. 102 00:07:09,373 --> 00:07:11,179 So, she I have already started. 103 00:07:54,796 --> 00:07:55,652 Yes? 104 00:07:59,192 --> 00:08:03,894 Vasiločka? So stop, I'll wait for you. 105 00:08:04,515 --> 00:08:07,677 Thank you. See you then. 106 00:08:14,667 --> 00:08:19,575 - Why are you so happy? - Old story... 107 00:08:25,899 --> 00:08:28,129 A YEAR AGO 108 00:08:28,249 --> 00:08:32,055 You better help me with the bags instead of resuscitating this dead machine. 109 00:08:32,511 --> 00:08:35,337 - I'll buy him a carburetor and he'll fly. - Good buy! 110 00:08:35,457 --> 00:08:38,926 I don't want a Chinese replacement I want an original carburetor.. 111 00:08:39,256 --> 00:08:41,396 - From Czechoslovakia. - There is no such country anymore. 112 00:08:41,516 --> 00:08:45,455 My heart feels that somewhere else something left in stock. 113 00:08:46,934 --> 00:08:50,555 remember my words that this piece of junk will never drive again. 114 00:08:53,454 --> 00:08:56,286 hey what's up Finally to me can you say what is this story? 115 00:08:56,506 --> 00:08:57,434 It doesn't matter. 116 00:09:01,511 --> 00:09:02,573 We're done. 117 00:09:12,472 --> 00:09:14,181 - Is the air conditioning okay? - Of course. 118 00:09:16,390 --> 00:09:19,539 And now I'm banned enter the Vatican. 119 00:09:25,156 --> 00:09:27,243 Ksenia Borisovna, can you wait a moment 120 00:09:41,058 --> 00:09:43,979 What are the secretaries doing in our hotel? 121 00:09:45,025 --> 00:09:46,417 How did you find out? 122 00:09:46,784 --> 00:09:50,474 Our guests are resting, smiling. And did you see their faces? 123 00:09:50,594 --> 00:09:54,379 The last time they had fun was at the ball. 124 00:09:57,018 --> 00:09:58,215 Firefighter, what's wrong with you? 125 00:09:58,371 --> 00:10:01,350 Once they're here, we already have bugs. And we also have secrets. 126 00:10:01,596 --> 00:10:03,151 Come on, little one, talk. 127 00:10:04,671 --> 00:10:08,219 Budvasev's lux is already being heard 128 00:10:08,613 --> 00:10:10,550 and is expected tonight money transfer. 129 00:10:11,412 --> 00:10:12,411 They are waiting. 130 00:10:16,582 --> 00:10:18,559 Excellent! 131 00:10:22,045 --> 00:10:25,395 Now think how to thwart their special operation. 132 00:10:26,805 --> 00:10:27,638 Why? 133 00:10:28,213 --> 00:10:31,284 If they arrest this official in our hotel, 134 00:10:31,587 --> 00:10:34,640 he won't come here anymore no one who is corrupt. 135 00:10:34,942 --> 00:10:38,079 And those who follow them will flee. The three of us will be investigated. 136 00:10:38,246 --> 00:10:39,603 In that case, I'm leaving. 137 00:10:39,723 --> 00:10:42,959 - But this is a crime! - This is life! 138 00:10:43,071 --> 00:10:47,958 Imagine, everyone drives a 120, he rushes, breaks everything. 139 00:10:48,125 --> 00:10:52,643 You're the only one pulling 90 in his pink convertible. 140 00:10:52,988 --> 00:10:56,820 Everyone is circling you they will create an emergency situation and bang! 141 00:10:57,422 --> 00:10:58,905 Crash, blood, guts. 142 00:10:59,025 --> 00:11:04,092 And all because of you, because you made a decision go against the system! 143 00:11:04,212 --> 00:11:08,827 What are you explaining? He alerted the official, that he is being watched. 144 00:11:09,894 --> 00:11:13,703 But we know about this operation just me and these two. 145 00:11:13,870 --> 00:11:16,095 - Suspicion falls on me! - Yes. 146 00:11:16,496 --> 00:11:18,887 do whatever you want or look for another job. 147 00:11:23,442 --> 00:11:26,326 When I look at you like this it seems to me that he missed you. 148 00:11:26,446 --> 00:11:30,243 - Aibek, don't talk nonsense. - Seriously, that's how I see it. 149 00:11:34,709 --> 00:11:37,543 - Valentina Ivanovna, you are a very handsome person. - Thank you. 150 00:11:37,699 --> 00:11:40,583 And you are very smelly. Like a wild boar. 151 00:11:40,695 --> 00:11:42,936 I have a present for you. 152 00:11:43,541 --> 00:11:45,566 I personally skinned him. Wolf. 153 00:11:46,303 --> 00:11:49,424 Very useful thing. Can be used as a carpet, 154 00:11:49,773 --> 00:11:53,556 - like a blanket. - No thanks, I think I'll decline. 155 00:11:53,843 --> 00:11:57,563 - I have a carpet and a blanket. - You'll need it. 156 00:11:57,823 --> 00:11:59,787 Didn't everything in your apartment burn down? 157 00:12:00,739 --> 00:12:04,519 Maybe we'll go sometime... to the forest? 158 00:12:06,536 --> 00:12:08,298 No, I don't think so. 159 00:12:08,791 --> 00:12:12,559 - It is very beautiful there. - Thank you very much, but no. 160 00:12:14,342 --> 00:12:15,265 Good. 161 00:12:16,370 --> 00:12:17,263 I'll see you. 162 00:12:23,815 --> 00:12:28,331 And Uncle Borja sits there and is bored. And you are sitting here and not bored. 163 00:12:29,410 --> 00:12:32,727 Strange men come to you and they smell. 164 00:12:33,951 --> 00:12:37,895 - Be careful, Mihalic will take you. - Where will he take me? 165 00:12:38,015 --> 00:12:40,198 To the forest. He said it himself. 166 00:12:56,976 --> 00:12:59,051 Pavel Mihajlovic, where are you located? 167 00:12:59,207 --> 00:13:02,439 As usual. In the east for these vacationers are traffic jams. 168 00:13:03,019 --> 00:13:05,295 OK, I'm waiting. 169 00:13:11,083 --> 00:13:14,608 I'm terribly sorry, but down below they complain that you are heating them. 170 00:13:14,775 --> 00:13:16,303 I'm not teasing anyone. 171 00:13:16,637 --> 00:13:20,047 Can I see the bathroom? The ceiling could collapse. 172 00:13:22,299 --> 00:13:24,843 Now the ceiling, before the air conditioning! 173 00:13:49,027 --> 00:13:51,987 Ksenia, what's going on there? 174 00:13:53,279 --> 00:13:57,532 The ceiling got wet. We are already looking for a new lux for Budvasev. 175 00:13:57,652 --> 00:14:00,535 Faster! We need to reinstall the device. 176 00:14:01,618 --> 00:14:03,373 Yes. I understand. 177 00:14:04,962 --> 00:14:08,015 Well, she didn't accept the wolf skin, ok, i understand. 178 00:14:08,383 --> 00:14:11,655 But neither do wild boar pheromones they didn't work! 179 00:14:12,306 --> 00:14:13,859 I have no more ideas. 180 00:14:14,122 --> 00:14:16,975 Mikhail Mikhailovich, why don't you try 181 00:14:17,421 --> 00:14:21,027 a more humane approach? Give flowers as a gift. 182 00:14:21,720 --> 00:14:23,127 Good idea! 183 00:14:23,959 --> 00:14:27,546 I know the meadow where Venus's slipper grows. 184 00:14:28,095 --> 00:14:30,295 But it's about ten kilometers. 185 00:14:30,612 --> 00:14:33,439 - What grows? - Venus slipper. 186 00:14:33,896 --> 00:14:35,243 A flower from the Red Book. 187 00:14:35,564 --> 00:14:38,318 Valentina Ivanovna nobody gave anything like that. 188 00:14:38,438 --> 00:14:41,148 just take a bath because your smell... 189 00:14:41,268 --> 00:14:44,935 Then I take a bath! I'm sweating again while running. 190 00:14:49,064 --> 00:14:50,335 Valentina Ivanovna? 191 00:14:51,319 --> 00:14:54,507 - What will you do in the afternoon? - Why are you interested? 192 00:14:54,975 --> 00:14:56,887 There is one thing. 193 00:14:57,007 --> 00:14:59,926 You can come to the workshop, we'll talk. 194 00:15:04,466 --> 00:15:06,430 Enjoy everyone! 195 00:15:08,624 --> 00:15:10,235 - Boris Leonidovich? - Yes, yes? 196 00:15:10,591 --> 00:15:14,954 - Shall we go for a walk in the afternoon? - I can't, it won't happen. 197 00:15:15,317 --> 00:15:18,483 Well, it's already afternoon. 198 00:15:19,327 --> 00:15:21,234 I'm going to work. I'm going. 199 00:15:32,327 --> 00:15:35,311 - See? He is not comfortable with her. - Aibek, enough! 200 00:15:35,679 --> 00:15:39,227 - He invited you to a meeting! - I won't go. 201 00:15:40,031 --> 00:15:41,430 Think about it. 202 00:15:51,224 --> 00:15:52,434 Have you thought about it? 203 00:15:53,963 --> 00:15:56,187 Good. I'm not forcing you. 204 00:16:10,046 --> 00:16:12,531 Here's the key from Budvasev's new room. 205 00:16:15,161 --> 00:16:17,147 Excellent. Thank you. 206 00:16:24,168 --> 00:16:25,818 the end we didn't make it. 207 00:16:26,877 --> 00:16:29,454 - We'll catch him at the scene. - And the evidence? 208 00:16:30,649 --> 00:16:33,347 We'll take him to the ward, for questioning. 209 00:16:38,316 --> 00:16:41,600 And we go home. He will keep stealing. 210 00:16:42,024 --> 00:16:45,171 We have so many resources as much as you want 211 00:16:47,396 --> 00:16:48,249 Card. 212 00:16:58,548 --> 00:17:01,995 Who's leaving today? sad from the hotel, you or them? 213 00:17:03,194 --> 00:17:04,283 Obviously they do. 214 00:17:16,837 --> 00:17:17,745 Excellent! 215 00:17:18,607 --> 00:17:19,439 Excellent! 216 00:17:20,136 --> 00:17:22,784 - The homeland will appreciate it. - This is not correct. 217 00:17:22,904 --> 00:17:25,547 But in space there must be a balance. 218 00:17:25,703 --> 00:17:29,247 Let them sit in a dark room. 219 00:17:44,185 --> 00:17:47,207 - Are you coming to me? - No, I was passing by. 220 00:17:47,363 --> 00:17:49,686 Why don't you come for a few minutes? 221 00:17:51,282 --> 00:17:52,431 Maybe. 222 00:17:58,051 --> 00:17:59,241 Welcome. 223 00:18:05,309 --> 00:18:06,852 what did you want 224 00:18:11,044 --> 00:18:12,048 Do you remember? 225 00:18:15,451 --> 00:18:17,314 Do you remember what she told me? 226 00:18:20,053 --> 00:18:23,303 That this machine it never jumps. 227 00:18:31,295 --> 00:18:33,785 Well, what do you say? 228 00:18:35,798 --> 00:18:38,068 Is that why you called me here? 229 00:18:39,995 --> 00:18:41,942 And what else? 230 00:18:48,602 --> 00:18:50,822 Borja! Borečka? 231 00:18:51,659 --> 00:18:55,105 - God, are you okay? - Everything is fine. 232 00:18:57,859 --> 00:18:58,722 Shame! 233 00:19:06,111 --> 00:19:06,974 Vodka. 234 00:19:08,820 --> 00:19:11,531 - Valentina Ivanovna, are you all right? - Of course! 235 00:19:12,179 --> 00:19:14,191 I just love vodka in broad daylight. 236 00:19:15,296 --> 00:19:16,356 Valentina Ivanovna... 237 00:19:18,655 --> 00:19:21,203 Your father lifted my spirits again. 238 00:19:22,015 --> 00:19:23,392 Fuck it! 239 00:19:32,490 --> 00:19:35,320 Fuck you too! Don't call me anymore. 240 00:19:37,343 --> 00:19:38,498 And who was that? 241 00:19:40,219 --> 00:19:44,199 One bandit. And he calls himself a fire inspector! 242 00:19:44,767 --> 00:19:49,419 Blackmailing a lonely woman who lost everything wants 1 million! 243 00:19:53,215 --> 00:19:55,089 What is our country like? 244 00:19:55,952 --> 00:19:58,323 Those pigs live royally. 245 00:19:59,732 --> 00:20:02,319 And us, ordinary people we are writhing in the mud. 246 00:20:02,475 --> 00:20:04,288 And you know what's the scariest thing? 247 00:20:05,247 --> 00:20:07,839 That it will be so and nothing will change. 248 00:20:08,586 --> 00:20:10,856 And that inspector no one will punish. 249 00:20:21,128 --> 00:20:24,124 Aibek, turn on the elevator, now! 250 00:20:24,669 --> 00:20:28,172 Sorry again. The hotel is new, there are more problems. 251 00:20:31,305 --> 00:20:32,530 Let's go. 252 00:20:33,938 --> 00:20:36,223 Anti-corruption department! 253 00:20:36,638 --> 00:20:37,742 Don't move! 254 00:20:39,861 --> 00:20:42,131 What's going on? 255 00:20:45,303 --> 00:20:48,950 - I don't think it's a bribe. - What bribe? 256 00:20:49,207 --> 00:20:52,615 what they don't see that we are here on personal matters? 257 00:20:52,871 --> 00:20:54,456 You don't talk. 258 00:20:55,364 --> 00:20:58,269 - What's in the briefcase? - That's none of your business. 259 00:20:59,056 --> 00:21:01,008 Open it! Quick! 260 00:21:28,448 --> 00:21:29,497 Sorry. 261 00:21:34,521 --> 00:21:36,228 Who would have said that! 262 00:21:36,384 --> 00:21:39,121 What was in the briefcase? Door handle? 263 00:21:43,797 --> 00:21:46,100 But you better not enter into this door. 264 00:21:49,801 --> 00:21:51,435 How I trembled! 265 00:21:52,512 --> 00:21:54,798 I thought you brought it money in a briefcase. 266 00:21:55,364 --> 00:21:59,489 Nope. In the car. With driver. 267 00:22:04,376 --> 00:22:07,860 You are very cunning Pavel Mihajlovic! 268 00:22:10,658 --> 00:22:14,984 thank you Igor Valentinovich. 269 00:22:24,651 --> 00:22:27,751 Where is it... 270 00:22:47,215 --> 00:22:51,784 Come here. Come to me, my darling! 271 00:22:55,362 --> 00:22:57,360 And it all burned to the ground. 272 00:22:57,480 --> 00:23:00,808 It is not available for repair. Neighbors for repairs, too. 273 00:23:01,461 --> 00:23:04,948 Also a fire inspector Valentine's Day terrors... 274 00:23:05,414 --> 00:23:07,096 But he blackmails her and wants a bribe. 275 00:23:09,273 --> 00:23:14,127 And on top of that, me with my Java. Idiot! 276 00:23:16,353 --> 00:23:18,504 Special services left and the vice governor too. 277 00:23:18,624 --> 00:23:21,444 - I hope they didn't leave together? - No. 278 00:23:21,833 --> 00:23:24,563 Excellent pop, even dealing with the KGB. 279 00:23:24,730 --> 00:23:27,732 And I wanted you yesterday thrown out of the hotel. 280 00:23:29,474 --> 00:23:31,850 It is good that Jurec is used for us. 281 00:23:32,819 --> 00:23:35,467 He put my Ritka in order. 282 00:23:45,573 --> 00:23:46,679 It's for you. 283 00:23:48,675 --> 00:23:52,293 - What happened to you? - An unpleasant surprise. 284 00:23:52,671 --> 00:23:56,379 Slovak subtitles PHV 12/2021